诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次李东迁寄娄云西两诗韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简次韵酬答友人之作,借镜中白发、井水无波等意象,抒写安贫乐道、超脱尘俗的禅者心境与闲适情怀。

译文

远方明亮的双目已倦于擦拭摩挲,镜中稀疏的黑发渐渐变成了白色。 凝滞不动的云彩仿佛带有根蒂,润泽潜藏的井水确实不起波澜。 仙鹤安于屡次空乏的境遇连离去都忘了,老鼠嘲笑长久贫困绝不再来光顾。 婉转啼鸣的鸟儿在门前歌唱,倚着微风的疏柳正姿态婆娑起舞。

注释

揩摩:擦拭抚摩,此处指保养眼睛或拂拭尘垢。 星星:形容头发花白稀疏的样子。 皤:白色,多指老人白发。 蔕:同“蒂”,瓜果等跟茎枝相连的部分,喻指云彩凝滞如有根基。 屡空:语出《论语》,指经常贫穷匮乏,后多形容安贫乐道。 见过:来访,探望。 婆娑:枝叶纷披摇曳的样子。

赏析

全诗以禅理入诗,语言清峭而不失温润。颔联“凝不飞云疑有蔕,润潜分井信无波”对仗工稳,以云之凝定、井之无波喻内心澄澈安宁,极具禅趣。颈联化用颜回“屡空”典故,又以“鼠笑长贫”反衬安贫之志,诙谐中见孤高。尾联以歌鸟、疏柳收束,将抽象禅意化为生动画面,情景交融,展现了诗人超然物外、与自然相契的闲适境界,体现了宋诗理趣与禅悦结合的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品