提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定癸未年经筵赐茶之时,释居简以僧人身份列席杨文昌席上,咏赞建溪贡茶之珍贵与经筵讲学之清雅,兼记君恩厚赐与品茶体悟。
译文
龙井泉水荐献春茶的甘美,茶叶品质远超百花众卉。
将茶饼研成琼屑如玄玉般润泽,不惜耗费万金制作。
各地贡茶汇聚四方,唯有建溪茶卓然特立最为尊贵。
诸位儒臣正端坐重席之上,神采飘逸有凌云之气。
方形圭茶与圆形璧茶,皆因一经讲读完毕而获赏赐。
所得恩宠源于稽考古典之力,却不及茶中蕴含的稽古真味。
入口微苦本不算恶,回味甘甜也颇感欣慰。
茶汤如雪浪翻涌似乳花泛起,击拂出的珠沫仅能比作碎玑。
三百片月团茶饼赏赐下来,其余茶品岂敢与之仿佛比拟。
宏大功业恰相称许,如此丰厚享用并非无谓。
剩余茶沥惠及蔬笋清淡饮食,疏通涤荡肠胃本就令人敬畏。
悠然记下这次新的恩分,时在嘉定年间癸未年。
注释
龙泓:指杭州龙井泉,此处代指烹茶名泉。
茶荈:泛指茶叶,荈为晚采之茶。
屑琼:形容将茶饼研磨成如玉屑般的细末。
玄玉:比喻宋代点茶所用的深色茶末或黑釉茶盏中的茶汤色泽。
建溪:福建建瓯一带,宋代北苑贡茶核心产区。
方圭团璧:指宋代贡茶制式,方形如圭、圆形如璧的茶饼。
锡:通“赐”,赏赐。
稽古:考察古事,此处双关,既指经筵讲论古义,又暗合茶名或茶味之古雅。
雪涨翻乳:形容点茶时汤花洁白如雪、细腻如乳的形态。
月团:团茶的雅称,因其形圆如月。
疏瀹:疏导洗涤,指茶有消食涤肠之功效。
赏析
此诗以僧人视角咏经筵赐茶,兼具宫廷雅颂与禅茶清韵。艺术上善用博喻,“屑琼”“玄玉”“雪涨翻乳”等意象精微刻画宋茶形色质感;“小苦政不恶,回甘亦差慰”一句由味觉升华为人生哲思,暗合禅理与儒者修身之旨。诗中“得从稽古力,不敌稽古味”巧妙勾连经筵学术与品茶体验,彰显宋代文治与茶道交融的独特文化气象。全诗用典贴切而不板滞,在颂圣之中保留疏淡本色,体现了释居简作为诗僧出入世间的圆融笔致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。