提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简访友陆秘读所作,追忆昔日同游山寺之景,赞颂友人高洁隐逸情怀,表达虽处尘世仍向往清修之意。
译文
曾经一同乘坐竹轿登上险峻高山,
先用鸾尾拂帚扫去弥漫的烟霭雾气。
步行时仿佛从归巢飞鸟的头顶经过,
白云就在倚靠栏杆的低处悠然飘飞。
古锦囊中还留存着往日题写的诗句,
秋日荷花又重制成北山隐士的衣裳。
蓬莱仙境虽然与人间相距遥远,
还能在清澈苕溪畔寻访采薇高士。
注释
篮舆:竹制轿子,古人登山常用交通工具
峭巍:形容山势险峻高耸
鸾尾:指用鸾鸟尾羽制成的拂尘或扫帚
烟霏:山中弥漫的云雾烟气
古锦:指锦缎制成的诗囊,用以珍藏诗稿
北山衣:典出《北山移文》,代指隐士服饰
蓬莱:传说中的海上仙山,喻指超凡境界
清苕:指浙江湖州苕溪,水色清澈
采薇:典出伯夷叔齐,代指隐居不仕的高士
赏析
本诗以忆游起笔,颔联“步从归鸟上头去,云在倚阑低处飞”堪称名句,通过人与鸟、云的空间错位,极写山寺之高峻与心境之超然,画面灵动飘逸。颈联由景入情,以“古锦”“秋荷”勾连往昔诗谊与当下隐趣,对仗工稳而意蕴清雅。尾联借蓬莱与采薇之典,将友人比作避世高贤,既赞其品格高洁,又寄托诗人自身对清净禅境的向往。全诗语言清丽,意境空灵,融山水之胜与隐逸之情于一体,体现了宋僧诗特有的淡远禅味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。