提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为题咏粲书记所绘双鸲鹆宿梅图而作,借画中鸟禽倦态与梅花清影,寄托禅家孤寂清寒之境。
译文
金线般的羽毛如单弦琴般静默,尚带未消的睡意,
灰暗蓬松的凌乱羽翼间,还欠缺春日啼鸣的生机。
在参星横斜、月色昏黄的暮色中久久伫立,
依然依傍着梅花,瘦削的身影显得格外清晰明亮。
注释
金线:形容鸲鹆羽毛上金黄色的光泽纹路
单弦:喻指鸟儿静默无声,如仅余一弦之琴
黪茸:形容羽毛颜色灰暗且蓬松杂乱的样子
春声:指春天鸟类清脆悦耳的啼叫声
参子:即参星,此处代指黄昏时分星辰初现的景象
赏析
此诗以画入禅,构思精巧。前两句写鸲鹆“余睡思”“欠春声”,不绘其灵动反状其倦怠沉寂,打破传统花鸟画的喧闹定式,暗合禅家摒弃浮华、归于静笃的心境。后两句转写环境,“立残参子”点出时间流逝与长久凝伫,“犹傍梅花瘦影明”则将鸟之瘦影与梅之清姿融为一体。全诗语言清峭,意境孤绝,既精准传达画作神韵,又借物抒怀,在枯淡中见精神,于寂静处显禅机,体现了宋僧诗画互通、以艺证道的独特审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。