提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为白苹洲新建溪山伟观楼所作题咏,描绘春日溪山胜景与楼阁壮丽,赞颂造楼者匠心独运及文人雅士对此地的钟爱。
译文
溪头烟雾和暖,苹花盛开如春,岂止长满小洲,也遍布水边平地。
春城如锦绣般艳丽于溪湾处,女子们手如柔玉,纷纷歌唱着采摘苹草。
采撷芳鲜的苹草直到日色将暮,随即用玉碗琼盂分装贮存。
水晶宫阙清冷,禁城宽阔,木兰舟从容舒缓地归去。
往昔小亭横卧水边,历经风雨震凌,日渐荒芜于榛莽之中。
山鬼在屋梁上呼啸,猿猴在水渚间啼鸣,寂寞的风烟向谁倾诉?
仙筏忽然从银河渡口而来,开拓了吟咏的境界,搜罗了诗人的才情。
眼前虽有佳句却无暇写下,只因为这临水而开的画楼太过迷人。
一双佛塔如笔插架,层级高低与楼相齐。
天然的巧思从来不曾隐藏,只是纷杂的俗眼徒然迷茫不见。
要赋诗赞美此楼,还须得是造楼的那双手,可与大苏小杜相继媲美。
柳恽的才华尚且有余,更何况这等令人喜爱的楼居胜地。
注释
白苹洲:地名,多指水边生有白苹的沙洲,常为文人吟咏之所。
煖:同“暖”,温暖。
渚:水中的小块陆地。
汀:水边平地。
绮绣:华美的丝织品,喻指景色绚丽。
掺掺:形容女子手纤细柔美。
玉盌琼盂:精美的玉制器皿。
水晶阙:传说中水神居住的宫殿,此处借指清澈水面或华美建筑。
兰櫂:木兰木做的船桨,代指游船。
夷犹:从容舒缓的样子。
乡来:向来,往昔。
水浒:水边。
榛莽:丛生的草木,形容荒废。
仙槎:神话中往来天河的木筏,喻指高雅之人或非凡事物。
银浦:银河。
浮图:佛塔。
亚:匹配,相当。
茫羊:茫然无知貌。
大苏小杜:指苏轼与杜甫(一说杜牧),皆为诗坛巨擘。
柳恽:南朝梁诗人,以《江南曲》“汀洲采白苹”闻名。
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,艺术特色鲜明。开篇以烟暖苹花渲染春意,继以采苹女、归舟勾勒生动画面,动静相宜。中段今昔对比,以昔日亭台荒芜反衬新楼之盛,深化历史沧桑感。“一双浮图笔插架”比喻新奇,将塔楼并置之景化为文房雅趣,尽显天巧。尾联援引苏轼、杜甫、柳恽等典故,既赞造楼者兼具匠艺与诗才,又抒发对人文胜迹的无限推崇,情感真挚深沉,语言典雅而不失灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。