提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简夜宿塘西寺,闻池中蛙鸣喧闹而作。借蛙声讽喻见识浅薄却妄自尊大之人,以禅理观照世俗喧嚣,寓庄于谐,寄托孤高情怀。
译文
器量狭小容易腹部鼓胀,
叫声连绵伴随跳跃成群。
三更时分万物声响停息,
两部鼓吹将一池水分占。
言语如海叹息难以契合,
坐井窥天也只是徒然说。
寻觅不到杜鹃啼血之处,
听到这般蛙鸣实在难忍。
注释
彭亨:腹部鼓胀貌,形容蛙鸣时气囊鼓起之态
踸踔:跳跃行走不稳的样子,此处指蛙群蹦跳
两部:典出《南齐书·孔稚珪传》,指左右两部鼓吹,喻蛙鸣如官乐仪仗
语海:比喻言论繁杂浩瀚,此处反讽蛙声嘈杂无义
浪云:徒然、白白地说,暗合“井蛙不可语海”之典
杜鹃:传说中啼血悲鸣之鸟,象征哀婉深沉之声
不堪闻:难以忍受听闻,表达对浅薄喧嚣的厌弃
赏析
此诗以蛙喻人,托物言志,艺术手法精妙。首联“器小易彭亨”刻画蛙之形神兼备,既写生理特征又暗讽才德不足者虚张声势。颔联“两部一池分”化用孔稚珪典故,将自然蛙鸣比作官场仪仗,讥刺意味浓厚。颈联转入哲理思辨,借“语海”“窥天”批判见识狭隘者的妄言。尾联以杜鹃之高洁悲壮反衬蛙声之鄙俗,凸显诗人孤高清绝的审美取向与禅者心境。全诗语言凝练,讽刺辛辣而不失雅致,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。