诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬赵山中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简酬答友人赵山中之作,借描绘对方高洁脱俗的隐逸形象,表达对其人格的赞赏及共同归隐镜湖的志趣。

译文

壶公山高耸入云雨之上,秀丽整饬的气势压过整个吴地。 你以白眼嫌弃世人庸俗,身着黑衣笑看仙鹤清瘦。 对着蟋蟀吟诗互相唱和,独自斟酒泛饮茱萸佳酿。 等到写成《归来赋》之后,再一同商议寻访镜湖隐居。

注释

壶公:指壶公山,在今福建莆田,相传有仙人壶公居此,此处代指赵山中居所或其人。 白眼:典出阮籍,指对世俗之人露出眼白以示轻视与不屑。 玄裳:黑色下衣,常指隐士或道服,亦暗合鹤之羽色。 癯:清瘦。 茱萸:植物名,古人重阳节佩带或泡酒以辟邪祈福。 归来:指陶渊明《归去来兮辞》,喻指辞官归隐。 镜湖:即鉴湖,在浙江绍兴,唐代贺知章归隐之地,代指理想隐居之所。

赏析

本诗用典精切,意象清雅。“白眼嫌人俗”化用阮籍典故,生动刻画出友人孤高傲世的风骨;“玄裳笑鹤癯”以鹤喻人,形神兼备地展现其清瘦超逸之姿。颈联将蟋蟀、茱萸等秋景融入诗酒生活,营造出淡泊自适的隐逸氛围。尾联借陶潜归隐与贺知章乞湖之典,既呼应题中“酬”意,又寄托了诗人对友人的深切期许与自身向往林泉的情怀。全诗语言凝练,格调高古,僧诗而无枯寂气,反见真性情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品