提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送别友人高菊磵拜访方岩侍郎之作,赞其超脱世俗、安贫乐道的高洁品格,并描绘访友途中山水之胜。
译文
尘世喧嚣繁华,红尘弥漫深重,
唯有长须高耸的高君独自寻访高人。
贫寒之交难以与俗流为伍,
对生计琐事全然不挂于心。
米价昂贵甘愿以玉为食坚守节操,
楼阁宽敞却苦于租金沉重。
霞标峰峦连绵直抵雁荡山,
从容舒缓地翻越险峻山岭。
注释
软红:指繁华热闹的红尘俗世
髯高:形容友人胡须修长,代指其不凡风度
贫交:贫寒时结交的朋友或指清贫的交往
偶俗:迎合世俗风气
生事:谋生之事,日常生计
餐玉:典出《楚辞》,喻指宁可忍饥也要保持高洁操守
僦金:租赁房屋的费用
霞标:山峰名,在今浙江天台
岑崟:山高峻险峭的样子
赏析
此诗以对比手法凸显友人高洁品格。首联“尘涨软红深”与“独访寻”形成强烈反差,烘托出超然物外的形象。颔联直抒胸臆,赞其不随流俗、淡泊名利。颈联“米贵甘餐玉”化用典故,将物质困顿升华为精神坚守,堪称全诗警句。尾联转写山水,以“款款度岑崟”收束,既状行路之从容,又暗喻人格之稳健。全诗语言质朴而意蕴深厚,僧诗特有的清旷之气与士人风骨交融,展现了宋诗理趣与禅意的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。