提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简读《泣蕲录》后所作,歌颂南宋蕲州守臣王允初等抗金殉国之壮烈,痛惜援军不至致城破,并慨叹当世缺乏如韩愈般大手笔以传其忠义。
译文
蕲州地处淮楚交通要冲,敌寇骑兵如乌云般压境崩塌而来。
书生胆气大如斗,激愤昂扬生出风雷之势。
防备抵御已竭尽全力,力量耗尽但心志绝不灰冷。
誓与城池共存亡,不让一匹敌马活着回去。
忍受死亡也不愿屈服,看待生死如同寻常去来。
全州上下同心同德,忠义愤慨之气能裂开铁石。
舍弃生命贵在取义,哪里还顾得上儿女悲哀。
平日讲明的道理素来清晰,临难时从容应对游刃有余。
对照古人无愧于今世,光明磊落都是雄才。
救援的军队像兔子一样窘迫迟疑,在山泽角落徘徊不前。
于是使得本可破贼的双手,再也无法歼灭敌军首领。
仪容风范堪比古代睢阳守将,双阙巍峨高耸入云。
流传后世有韩愈的文章,光芒凛冽照耀九州大地。
只是不知记录蕲州事迹的传记,如今谁能挥动如椽大笔?
注释
淮楚冲:淮河与楚地之间的军事交通要道。
隤:通“颓”,此处形容敌军气势如崩塌般猛烈压境。
疋马:即“匹马”,指单匹马,代指任何敌军。
渠魁:敌方首领或主力部队。
仪刑:效法、楷模,此处指风范可比拟。
睢阳:指唐代安史之乱中死守睢阳的张巡、许远。
崔嵬:高大耸立的样子。
炖:通“焞”,光明炽盛貌。
九垓:指九州大地,极言地域之广。
大手:指文章大家、大手笔。
赏析
全诗以五言古体铺陈叙事,语言质朴刚健,情感沉郁悲壮。诗人运用对比手法,既赞颂守城书生“胆如斗”“视死犹去来”的铁血忠魂,又痛斥援军“窘于兔”的怯懦误国,爱憎分明。诗中“忍死不忍屈,视死犹去来”堪称名句,将儒家舍生取义的道德自觉升华为超越生死的从容气度。结篇借韩愈表彰睢阳忠烈之典,发出“大手今谁哉”的深沉浩叹,不仅寄托对英雄的无限追思,更暗含对当世文坛无力彰显忠义的遗憾,使诗意由具体史事升华至文化传承的忧思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。