诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读南迁录

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简读《南迁录》有感而作,借咏金朝衰亡史事,痛陈骨肉相残、权柄旁落之祸,抒发对兴亡更替的深沉悲慨与历史反思。

译文

金国国运垂危如风中残烛摇曳,却不知鼎中鱼鳖仍在挣扎跳跃。 后庭玉树不再摇曳春光,只看见舞姿婆娑的胡旋舞女。 提刀策马的征兆来自南方,梦中深衔着往昔的宿怨仇恨。 皇子出生母亲死去托付给众母,祸患一旦滋生蔓延便难以铲除。 骨肉之间互相残杀比敌寇还甚,竟把太阿宝剑倒持交给妇人手中。 岂能同死而不能同生,应紧急谋划联合邻邦相互救援。 奋起戈矛赤身裸体空无前例,倾巢而出最终沦落到流离播迁。 衣襟左衽飘零只剩南冠遗民,孙辈又生子仍遭受腥膻之苦。 回首九十年间的兴衰往事,蓬莱水浅人间已换了世代。 顺昌大捷时金兵败退如卷刃,商虢之地势如破竹山丘崩塌。 韩世忠刘光世也是世间罕见英才,英勇被弃置如同抛掷瓦砾。 短灯相伴低语着南迁旧话,泪眼未干彻夜难眠直到天明。 应是上天要让古汴京回归正统,却先让胡羯之人充当了驱除者。

注释

胡运:指金朝的国运。 风灯掣:比喻国势危殆,如风中灯火摇曳不定。 鱍剌:鱼在鼎中跳跃挣扎貌,喻身处绝境犹不自知。 勃脱:即胡旋舞,唐代传入的西域舞蹈,此处代指金廷奢靡享乐。 兆自南:指南宋抗金或金国内乱之征兆起于南方。 夷芟:铲除、消除。 太阿:古代名剑,喻国家权柄。 掎角:分兵牵制或互相配合支援。 秃体:指金军溃败时丢弃铠甲赤膊作战的狼狈状。 左衽:衣襟向左掩,古代中原称少数民族服饰,此指金人统治下的遗民。 南冠:本指楚囚,此处借指沦陷区的汉族士人或金朝遗臣。 腥膻:羊肉气味,代指异族统治的屈辱生活。 顺昌之捷:南宋刘锜在顺昌大败金兀术的著名战役。 金刀回:形容金兵败退,兵器折损。 韩刘:指南宋名将韩世忠、刘光世。 短檠:矮脚灯架,代指油灯。 古汴都:指北宋故都开封。

赏析

此诗以史笔入诗,结构严谨,情感沉郁。诗人紧扣“南迁”主线,从金朝内政腐败、骨肉相残写到军事溃败、百姓流离,层层递进揭示亡国根源。“倒把太阿归女手”直指后宫干政之弊,“骨肉相残甚于寇”痛斥内斗之烈,皆具警世意义。结句“应是天归古汴都,却教胡羯先驱除”尤为深刻,既叹天命无常,又暗含对南宋未能收复中原的隐痛。全诗用典精切,意象苍凉,将个人悲悯融入宏大历史叙事,体现了宋僧诗中少见的史诗品格与家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品