提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简寄赠陈宣州之作,赞颂友人风流儒雅、淡泊名利的品格,并借古喻今表达对其政绩与风度的推崇。
译文
雨后明月横斜,不知已历经几度春秋,
拍肩笑谈间,你如小谢般尽显老派风流。
开樽饮酒怎比得上暂时挂榻待客的雅兴,
起草诏书哪里比得上高卧楼中的清闲自在。
昔日曾有凤凰衔来新颁的紫色诏书,
如今却再无仙鹤飞临,仿佛古时的扬州。
世人只称道颍川黄霸那样的贤良太守,
更因行春劝农之美政,值得为你稍作停留。
注释
霁月:雨过天晴后的明月,常喻人品格高洁开朗
小谢:指南朝齐诗人谢朓,此处借指陈宣州才情风流
挂榻:典出《后汉书·徐稚传》,指陈蕃特设榻以待贤士,喻礼贤下士
视草:指官员起草或审阅诏令文书
紫诏:皇帝颁发的诏书,因用紫泥封缄而得名
鹤似古杨州:化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”典故,反言其不慕荣利
颍川:汉代郡名,黄霸曾任颍川太守,以循吏著称
行春:古代地方官于春季巡视辖区、劝课农桑的制度
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将赞美之情寓于历史意象之中。首联以霁月、小谢起兴,勾勒友人清雅风流之姿;颔联以挂榻、高卧对比视草、开尊,凸显其超脱政务的闲适襟怀。颈联借凤诏与鹤游之典,暗赞其曾受恩宠却不恋权位。尾联以黄霸行春作结,既肯定其治绩堪比古贤,又流露惜别挽留之意。全诗语言典雅含蓄,情感真挚而不谄媚,体现了宋诗以学问为诗、以理趣见长的特色,在僧人酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。