提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作即事诗,记述冬夜难眠、独坐观物之景。诗人以细腻笔触描摹寒夜残灯与雨雪交替之态,借孤山月梅寄托超然物外、不执于相的禅家心境。
译文
长夜迟迟难以入眠,索性代替了平日的早起,
细细倾听墙角处寒风呼啸撞击的声音。
炉中白灰尚未冷却,但炭火已然熄灭,
灯芯红烬将尽,却仍有一点微光摇曳。
天意欲降雪时,往往先化作冷雨飘落,
水流与潮汐相通之处,何曾真正结过冰?
心中虽有诗意,却只如孤山上的一轮明月,
并不怨恨梅花沉默不语、不肯回应呼唤。
注释
遥夜:长夜,指冬季夜晚漫长。
夙兴:早起。
打风棱:形容寒风猛烈撞击墙角发出的声响。
白灰:燃烧后的草木灰或炭灰。
红烬:将熄未熄的红色灯芯余焰。
譍:同“应”,应答、回应。
孤山:杭州西湖孤山,多植梅,为林逋隐居咏梅之地。
赏析
此诗以即事写景寓禅理,艺术上善用对比与通感。“白灰未冷”与“已无火”、“红烬欲残”与“犹有灯”形成冷暖明暗的张力,精准刻画冬夜将尽未尽之态。颈联由物理现象转入哲思,雨雪交替、水潮不冰暗喻世事流转无常而本体恒常。尾联化用孤山梅月典故,将诗情升华为禅悟,不以梅花不应为恨,体现诗僧超越执着、随缘自适的空灵境界,语言清峭而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。