诗词大全 名家 朝代 专题 名句

葛无怀讣至 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简悼念友人葛无怀所作。诗人借景抒情,通过追忆亡友生前勤勉高洁的品格与身后居所的空寂,寄托了深沉哀思与对知己离世的无限怅惘。

译文

你曾如利箭穿羽般精进修行,窥探天地造化之妙; 又像衔枚夜行般严守戒律,时刻警惕不懈怠。 采摘苦茶难道是为了让自己受苦吗? 辛勤酿蜜究竟又是为了谁而甘甜呢? 如今楼阁空留,唯有山色依旧映照着栏杆; 亭台寂寥无人,只剩水檐独自临波伫立。 令人怀念啊,那曾经双栖双宿的白鹭; 如今只能日日徒然地望着那垂下的帘钩。

注释

饮羽:形容箭射入极深,此处喻指修行精进、功力深厚。 闚:同“窥”,探看、领悟。 御枚:古代行军时口中衔枚以防出声,此处比喻持戒严谨、慎独自律。 采荼:采摘苦菜或茶,喻指甘于清苦的修行生活。 课蜜:督促蜜蜂酿蜜,喻指辛勤劳作、利益众生。 阁令:指葛无怀生前所居之楼阁,“令”或为尊称或其人名号相关。 竝:同“并”,挨着、临近。 双宿鹭:成对栖息的白鹭,象征亡友生前伴侣或志同道合的知己。 钩帘:卷起或垂挂的帘子,暗示人去楼空、期盼归人而不得。

赏析

本诗艺术特色在于以物喻人与借景抒情的深度融合。颔联“采荼宁自苦,课蜜为谁甜”以反问句式,将亡友甘守清苦、无私奉献的高洁品格具象化,语言质朴而意蕴深远,堪称全篇警句。颈联转写故居空寂,山槛水檐虽在,斯人已逝,以永恒之景反衬人生无常,倍增凄婉。尾联以“双宿鹭”望帘作结,赋予自然物象以深情,将悼亡之痛化为绵长不绝的视觉意象,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品