提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简夜宿旧馆遇雪,投访静上人时所作。诗中描绘雪夜寻寺的艰辛与寒冷,尾联以佛理作结,暗寓禅机,展现僧人清苦修行与超脱物外的精神境界。
译文
大雪厚重,官塘道路湿滑难行,积雪堆满船篷,扫也扫不尽。
听到钟声便去寻找附近的寺庙,转过水港才辨认出那座飞桥。
皮肤因严寒初起鸡皮疙瘩,衣角单薄,暖意迟迟不来。
主人这里没有木雕佛像,泥塑佛像又经不起火烧取暖。
注释
官塘:官府修筑或管理的堤岸道路。
堆篷:积雪堆积在船篷之上。
肤粟:皮肤受寒收缩如粟粒,即起鸡皮疙瘩。
衣棱:衣服的边缘或棱角,代指单薄衣物。
煖不朝:暖意不到,“朝”通“招”,意为招致、迎来温暖。
木佛:木质雕刻的佛像。
泥佛:泥土塑造的佛像。
不中烧:不堪焚烧,“中”意为堪、适合。
赏析
此诗前六句写实,以“雪重”“塘滑”“肤粟”等细节刻画雪夜投宿之艰寒,感官描写真切动人。尾联陡转禅理,表面言无佛可烧取暖,实则暗合禅宗“呵佛骂祖”之旨,破除对偶像外相的执着。全诗由景入理,语言质朴而意蕴深远,既见僧人行脚之苦,更显其超越形骸、直指本心的禅悟境界,堪称宋僧诗中理趣与情境交融之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。