提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简悼念徐提刑所作挽章,赞颂逝者清廉无私、谦退让贤的高尚品格,以东汉名臣第五伦为比,表达深切哀思与崇高敬意。
译文
您忽然卸下官服辞别人世,仿佛于桃源之下登临仙境。
身躯虽已远离吴地苍天,恩泽却如楚地水泽般润泽常新。
授官时宁愿排在子弟之后,退让时绝不抢在他人之先。
一生行事尽是无私之处,面对东汉廉吏第五伦也毫无愧色。
注释
衣冠:代指官职或仕宦身份
蜕尘:喻指去世,如蝉蜕壳般脱离尘世
仙津:神仙渡口,喻指超脱凡俗的归宿
吴天:指逝者生前任职或生活的吴地
楚泽:楚地水泽,喻指恩惠广布
宁后子:宁愿将官位让给子弟之后
退己:谦退自身,不争名利
第五伦:东汉著名廉吏,以公正无私著称
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“蜕尘”“仙津”起笔,将死亡升华为超脱,淡化悲戚而凸显敬仰。颔联时空对举,言身虽逝而恩泽长存,拓展了挽诗的意境。颈联以“宁后子”“不先人”具体刻画其谦退无私之德,对仗工稳,形象鲜明。尾联直引第五伦作比,既是对逝者品行的最高褒扬,亦使全诗情感由哀悼升华为道德礼赞,体现了宋诗重理趣、尚人格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。