诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中遇雪寄宋使君 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简舟行途中遇雪,感天地包容之力而寄赠宋使君。此诗借咏雪景抒发对自然伟力的赞叹,暗含对友人宽厚品格的期许与颂扬。

译文

几点雪花在雨中飘舞, 近郊传来萧瑟的风雪声。 细微的雪珠让人怀疑是否刚刚聚集, 船篷破损才省察到初落的敲击声。 积雪高低相连覆盖万物, 平铺开来填满了所有凹凸之处。 遥想天地化育万物的力量, 世间瑕疵污秽全赖其一并包容。

注释

萧骚:形容风雪吹打草木或物体的声音。 霰:空中降落的白色不透明小冰粒,常为雪的前兆。 省:察觉,醒悟。 干没:此处指积雪弥漫、覆盖一切的样子。 悬知:遥想,推知。 瑕秽:比喻世间的缺点、污浊或不完美之物。 并包:全部容纳,无所遗弃。

赏析

此诗以细腻笔触摹写舟中遇雪之景,由听觉入视觉,从“数点”“霰微”到“高连下”“凸到凹”,层层递进展现雪势渐盛的过程。尾联由景入理,将雪的覆盖升华为天地包容万物的哲思,“瑕秽頼并包”既赞自然之德,又暗喻对宋使君宽仁品格的称颂。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗僧融禅理于日常景物的艺术特色,情景理交融,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品