提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
释居简为吊唁刘寺双桂遭劫而作,借咏西余庭中合抱古犀(桂花树),赞其晚节芬芳、素洁坚贞,寄托对名刹花木被毁的痛惜与对高洁品格的坚守。
译文
挺拔秀丽的桂树引领着傍晚的风光,
西风吹尽了凉意却吹不尽满院清香。
浓郁如麝兰的香气挽回了世俗车驾,
摇曳的枝影宛如龙蛇在回廊间流转。
老树秉持素净节操芳香依旧纯洁,
细碎黄花点缀苍苔以绿意衬托金黄。
独自将胡床安置在低处坐下,
从日暮时分盘腿而坐直到夕阳西斜。
注释
亭亭:高耸挺立貌
领袖:此处指桂树为众木之首,引领风光
西凉:指秋风或来自西方的凉风
勒麝:形容香气浓烈如麝香
俗驾:世俗之人的车马,喻指被花香吸引的访客
龙蛇影:形容桂树枝干虬曲、影子蜿蜒如龙蛇
素节:洁白坚贞的节操
胡床:古代一种可折叠的坐具
高舂:指日暮时分,太阳落于虞渊之际
盘礴:盘腿而坐,形容安闲舒展的姿态
赏析
此诗托物言志,以桂喻人。首联写桂树亭亭独立、香远益清,奠定高洁基调;颔联以“勒麝”“龙蛇”极言其香之馥郁与形之奇古,化静为动;颈联“老持素节芳仍洁”为全篇诗眼,既赞老桂历经沧桑而芬芳不改,又暗寓对刘寺双桂遭厄的悲悯与对坚贞品格的颂扬;尾联以诗人独坐赏桂至斜阳的画面收束,展现超然物外、与花相守的深情。全诗语言清雅,意象浑成,将悼亡之痛化为对永恒美德的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。