提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简咏物诗,借白鸡之形神赞颂静讲师德行。以鸡喻人,既写其素羽锦冠之外貌,更重其守信司晨之品格,寄托对友人高洁操守的敬重与期许。
译文
洁白的羽毛如同剪裁下的零散云朵,
鸡冠鲜红好似新裁的辰锦般艳丽。
它的品德像潮水一样守时而有信,
雄鸡高鸣压制雌鸡,从不失却清晨报晓之职。
万物化育中它清醒自知并非庄周梦蝶,
即便蚁类沉醉酣眠,它也惊觉时光流转、邻里更替。
切莫让风雨晦暗遮蔽了光明,
若因此缄口不鸣,反倒会令人感到羞愧。
注释
素羽:白色的羽毛,指白鸡
辰锦:色彩华美的丝织品,喻指鸡冠鲜艳
有信:守信用,指鸡按时啼鸣报晓
牝:雌性禽鸟
物化:指万物的变化或生死转化
寤:清醒
代隣:指时序更替、邻里变迁,喻时光流逝
暝:昏暗,天色阴暗
缄口:闭嘴不言,此处指鸡不啼鸣
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“剪零云”“裁辰锦”精工描摹白鸡形色,清雅华美;颔联由形入神,以潮信喻鸡德,凸显其守时报晓之贞操,实为赞人。颈联化用庄周梦蝶典故,强调白鸡清醒自觉、洞察时序,区别于凡俗沉沦。尾联寄寓深意,劝勉友人在风雨晦冥之际仍当发声守节,不可因环境恶劣而缄默失责。全诗咏物而不滞于物,将鸡之生物特性与士人道德完美融合,语言凝练典雅,情感庄重深沉,体现了宋诗理趣与禅意的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。