提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借昭君出塞旧题翻出新意，以楚地逐臣之女身份重构昭君形象，借琵琶哀音寄托故国之思与身世之悲，反思宫廷政治对女性的压迫。
译文
楚山有位美人容貌倾国倾城，家住在江城被贬谪臣子的宅邸旁。
逐臣的辞赋光辉可与日月同明，她怀抱琵琶被遣送入匈奴穹庐中弹奏。
悲凉的琴声不说胡人言语，而是书写汉家遗音凭吊灭亡的楚国。
泪水如铅水般沉重浸湿了春风，满腔苦心只能向春风倾诉。
曲中的愁绪如同风中乱丝，借着风势托付给南飞的大雁。
汉家将此曲弹作《昭君怨》，试问昭君除了离别还能怨恨谁呢？
天生绝色的女子命运竟也如此，只能仰天自嘲是被美貌所误。
不如勉强沉醉枕着琵琶入睡，在栩栩如生的梦境中暂时回到故乡。
在昭阳殿未曾得到承恩之地，做匈奴阏氏又怎比得上宁胡阏氏尊贵。
不必频频流下思念家乡的眼泪，汉朝宫中的猜忌狠毒就像吕雉一样。
注释
逐臣：被贬谪流放的大臣
穹庐：游牧民族居住的毡帐，代指匈奴
胡儿语：胡人的语言或曲调
亡楚：已灭亡的楚国，暗喻故国沦丧
铅水：形容泪水沉重冰冷，典出李贺诗
栩栩：形容梦境生动逼真
昭阳：汉代宫殿名，赵飞燕姐妹居所，代指受宠之地
阏氏：匈奴单于正妻的称号
宁胡：王昭君在匈奴的封号“宁胡阏氏”
阿雉：汉高祖皇后吕雉，以嫉妒狠毒著称
赏析
此诗艺术特色在于身份重构与历史互文。诗人将昭君设定为楚地逐臣之女，使琵琶曲承载了双重悲剧：既是个人远嫁之怨，更是故国覆灭之痛。“泪如铅水湿春风”化用李贺典故，以通感手法将无形悲愁具象化为沉重冰冷的质感。结尾“汉女雄猜如阿雉”笔锋陡转，跳出传统红颜薄命的窠臼，直指宫廷政治的残酷本质才是女性悲剧的根源。全诗情感沉郁顿挫，由哀婉转为冷峻批判，体现了宋诗以议论入诗、翻新旧题的典型特征，赋予昭君题材深刻的历史反思维度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。