提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简代竹岩所作送别诗,赠予史侍郎。诗中追忆东湖泛舟旧游,赞颂对方家族才德卓绝、兄弟相继显达,寄托了对故家文脉传承的深切期许与惜别之情。
译文
曾经一同在东湖上泛舟赏月,
从未将您这样的人物等闲看待。
二灵山千古以来独得天地灵秀,
纵有五岳三光也徒然显得清寒。
深知儿子超越父亲自古便少有,
作为兄长恐怕更难有人能及您。
名门望族另有独特的家风雅调,
交付给兄弟依次传承发扬光大。
注释
东湖:地名,在今浙江绍兴,为当时文人雅集胜地。
载月船:指夜间泛舟赏月的游船。
二灵:山名,即二灵山,位于浙江宁波东钱湖畔,以山水灵秀著称。
五岳三光:五岳指名山,三光指日月星,此处泛指天下名胜与天象光辉。
跨灶:比喻儿子才能胜过父亲,典出《晋书》。
鸰原:喻指兄弟友爱,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原”。
单于调:本为胡乐曲调,此处借指故家独有的高雅风范或家学传统。
次第弹:依次弹奏,喻指兄弟相继继承并弘扬家风。
赏析
此诗以景起兴,由东湖泛舟之忆转入对史氏家族的礼赞。颔联以“二灵”之秀压倒“五岳三光”,夸张中见真情,凸显人物卓尔不群。颈联用“跨灶”“为兄”二典,既赞其子嗣贤能,更彰其本人德行难及,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以“单于调”喻家学,“鸰原”切兄弟,将送别之意升华为对文化血脉赓续的殷切嘱托。全诗融山水、典故、亲情于一体,语言清雅而不失庄重,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。