提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简赠谢盘野之作,赞颂其功成身退、淡泊名利的高洁品格,兼写其仙风道骨之貌与虽处江湖而位同宰辅的崇高声望。
译文
进入周亚夫那样严整的军营容易,但要收敛四海传扬的名声却很难。
功名与节操两全而无愧于心,唯独以功成身退作为荣耀。
霜白的须髯古朴潇洒,面容丰润如玉般光洁明亮。
神仙就居住在平地人间,只需半步便可到达宰相之位。
注释
亚夫营:指汉代名将周亚夫的细柳营,喻指军纪严明或仕途显达之境。
媿:同“愧”,惭愧。
萧洒:形容神态举止自然大方,不拘束。
敷腴:形容面色红润丰满。
钧衡:比喻宰相或国家重臣之位。
跬步:半步,引申为极短的距离或轻易可达。
赏析
本诗语言雅正凝练,对仗工稳。首联以“易入”与“难收”形成张力,凸显主人公不慕虚名的境界;颔联“独以退为荣”直抒胸臆,点明全诗主旨,彰显儒家进退有度的君子风范。颈联转写外貌,“霜髯古”与“玉色明”勾勒出超凡脱俗的长者形象。尾联以“神仙在平地”作结,将隐逸之高洁与庙堂之尊崇巧妙统一,既是对谢氏人格的极致赞美,也体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。