提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释居简借唐玄宗舞马旧事讽喻时政,追忆开元天宝盛极而衰之变,以古鉴今,批判奢靡误国,寄托对雍熙治世的向往与对礼乐本质的深刻反思。
译文
听说在开元天宝年间,上百匹骏马登上床榻盘旋起舞。
一曲《倾杯乐》引得万人围观,君王一顾便赏赐四十万钱。
梨园乐部技艺穷尽奇巧,马蹄踏铁矫揉如杨柳般轻盈。
却抵不过杨玉环展颜一笑,更劳民伤财从泸戎运送新鲜荔枝。
天上人间局势反复无常,战乱之后故态复萌令人叹息。
将军眼中可曾见过这般景象?错把舞马当作妖孽也不足怪罪。
呜呼!想那唐虞全盛时代,百兽率舞凤凰来仪何等祥瑞。
那是雍容和乐政治清明的自然效验,哪里用得着区区教坊刻意训练呢?
注释
登床:指唐代宫廷特制舞台或高台,供舞马表演之用
倾杯:即《倾杯乐》,唐玄宗专为舞马创作的乐曲名
踣铁:指舞马蹄上包裹的铁掌,形容踏地之声与舞姿刚劲
解颐:开颜欢笑,此处指博得杨贵妃欢心
泸戎:今四川泸州、宜宾一带,唐代贡荔枝产地之一
乱离:指安史之乱及其后的社会动荡
误骏为妖:典出安史乱后舞马流落民间被视作不祥之物遭杀戮
唐虞:尧舜时代,儒家理想中的太平盛世
百兽率舞:出自《尚书》,象征德政感通万物
雍熙:光明和乐,形容太平盛世的气象
赏析
此诗以史笔入诗,前六句极写舞马之盛与宫廷奢靡,后四句陡转议论,形成强烈对比。诗人善用典故,“误骏为妖”暗含兴亡之痛,将艺术奇观与政治败坏紧密勾连。结句以唐虞盛世反衬唐代教坊之伪,揭示礼乐应源于德政而非人为造作的深刻哲理。全诗语言凝练,情感沉郁,既有对繁华消逝的悲慨,更有对治道本源的理性追问,体现了宋诗以议论为诗、重理趣的典型特征,讽喻深远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。