提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别友人黄郡博赴高邮任职所作,赞其才德兼备、政绩卓著,并寄托了对友人仕途顺遂及日后重聚共饮读诗的深切期盼。
译文
你身为佩戴金印的尊贵官员,才华却如切玉宝刀般锐利精深。
治下城防坚固未曾被攻破,面对强敌也英勇无畏难以匹敌。
明月如老兔照亮千里疆土,垂虹桥下碧水已漫过半个竹篙。
不知何时才能与你共醉美酒,相伴一同诵读《离骚》以寄情怀。
注释
横金客:指佩戴金印或金饰腰带的高官,此处尊称黄郡博。
切玉刀:比喻才华出众、处事干练果决。
长城:喻指坚固的防御体系或卓越的治理成效。
鏖:激烈战斗,此处形容敌人难以与之抗衡。
老兔:古代传说月中有兔,故以老兔代指月亮。
垂虹:指江苏吴江著名的垂虹桥,为赴高邮途经之地。
醽醁:古代一种名贵的美酒。
离骚:屈原代表作,常借指抒发忧国忧民或怀才不遇之情的诗文。
赏析
本诗融颂扬与惜别于一体,艺术上善用比喻与典故。“才如切玉刀”以利器喻才思,形象凸显友人干练;“老兔明千里”既写月夜清景,又暗喻友人政声远播。颈联由实入虚,将地理风物与仕途愿景巧妙勾连。尾联以醉读《离骚》作结,既承续文人雅士的精神传统,又将离别之情升华为对高洁人格的共同坚守,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。