提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送别友人钱竹岩赴任常熟县令之作。诗中借佛理与典故,勉励友人以清净虚心、简约务实的态度治理地方,寄托了对友人为官清明的期许。
译文
昔日曾同游天竺胜境,如今新受任命前往补陀之地。
两次抽选竹签占卜前程,一句箴言便定下了施政的弦歌教化。
心境应如空谷般虚怀若谷,灵明通达岂需像祝鮀那样巧言善辩。
只需效仿陶渊明治理彭泽的榜样,政令条文不必繁琐冗杂。
注释
天竺:杭州灵隐寺附近山名,代指佛教胜地或旧游之所
新除:新近被任命官职
补陁:即普陀,此处借指常熟或其境内名胜,亦含佛地清净之意
竹策:占卜用的竹签,引申为问卜决疑
弦歌:礼乐教化,代指地方治理
虚谷:空旷的山谷,喻指虚心包容、无为而治的境界
祝鮀:春秋时卫国大夫,以能言善辩著称,此处反用其意
彭泽:指曾任彭泽令的陶渊明,象征清廉简政
条具:法令条文与行政措施
赏析
此诗融禅理于赠别,艺术上以佛家语汇入仕途劝勉,别具一格。颔联“两回抽竹策,一语定弦歌”对仗工稳,将问卜与施政巧妙勾连,暗示治国如参禅,贵在直指本心。颈联以“虚谷”喻为官当虚心纳物,反对巧言令色,体现释子特有的政治观。尾联用陶渊明典,倡导简政爱民,既合僧人身份,又切中时弊。全诗语言清雅,情理交融,在送别诗中独树一帜,展现了宋代诗僧干预世事的独特情怀与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。