提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简赠别友人奚左藏辞官归隐之作,赞颂其刚正不阿、超脱形骸的高洁品格与果决归志。
译文
您特立独行的操守刚直明达,与世俗格格不入,
即便身处溪山胜境,也能超越外在形体的束缚。
您的狂放乃是本性使然,并非刻意矫饰以惊世骇俗,
我亦借醉意欲眠,姑且纵情抒发胸中情怀。
您勇敢地赋诗归去,态度尤为果敢决绝,
那如寒光般凛然的千言文字,绝不会因此沉沦埋没。
自古以来林泉之下何曾见过这般人物,
唯有先生您,才配推开那高士的门户跻身其间。
注释
特操:独特的操守与品行
刚明:刚直而明达
乖:违背,不合
外形骸:超脱于形体之外,指不为外物所累
子狂:您的狂放不羁
矫世:故意违背常情以矫正世俗或标新立异
勇赋一归:勇敢地作诗表明归隐之志
光寒:形容文辞或品格如寒光般清冽耀眼
闼:门,此处引申为高士之门庭
排:推门而入,意指有资格进入
赏析
本诗语言质朴而气格高古,以“特操刚明”定调,精准勾勒出传主不与俗同的精神风貌。颔联“子狂正作岂矫世”辨析真伪狂态,凸显友人率性自然的真性情,与诗人“醉欲眠”的洒脱相映成趣。颈联赞其归隐之果决与文章之不朽,“光寒千文”喻象奇崛,将人格光辉与文学价值融为一体。尾联以“仅有先生闼可排”作结,评价极高而不失分寸。全诗融叙事、议论与抒情于一体,既是对友人的深情礼赞,亦寄托了诗人对高洁人格的无限向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。