提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简酬答友人姜贫乐之作,借陶渊明典故抒发对真隐逸境界的追求,表达超脱尘俗、守拙藏真的志趣与禅意生活态度。
译文
我本想在陶渊明那样的隐士之间位列同等,
究竟是为了谁才在宁静中徒然消磨了闲情?
只管目送那孤独的鸿雁飞越天际,
任凭小舟横截湖面飞驰而归。
稍有空闲便一同搜罗天地万象之妙,
即便忙碌时也能悠然观赏孤山胜景。
真正的隐逸自有宽裕从容的余地,
玄豹何曾肯轻易显露身上的斑纹呢?
注释
伯仲间:指不相上下、可相提并论的地位
干没:白白耗费、徒然消损
目送孤鸿:化用嵇康诗意,喻心神超远、不为物役
横截湖飞:形容小舟轻捷横渡湖面之态
搜万象:探寻自然万物之理趣与禅机
孤山:杭州西湖名胜,代指清幽绝俗之境
真隠:不慕名利、身心俱隐的真正隐士
玄豹露斑:典出《列女传》,喻贤者韬光养晦、避世全真
赏析
此诗以禅入诗,语言清峻而意蕴深长。首联自比陶潜却反诘“为谁干没”,凸显对伪闲适的反思。颔联“目送孤鸿”“横截湖飞”动静相生,勾勒出超然物外的精神图景。颈联以“稍闲”“更忙”对举,展现随缘自在的禅者胸襟。尾联用玄豹藏斑之典,点明真隐者韬光养晦、不求闻达的本质。全诗将隐逸情怀与禅宗智慧熔铸一体,既酬答友人,亦自明心志,体现了宋僧诗特有的理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。