提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简祝贺友人钱百六乔迁新宅兼得贵子所作,将新居落成与弄璋之喜并写,寄寓对主人家业兴旺、子孙贤良的美好祝愿。
译文
心中千遍祈愿子孙繁盛昌隆,
世代传承官服荣耀光耀门庭。
新厦落成恰逢贺客如燕云集,
欣喜提笔竟误将璋字写成麞。
桂树在霜降之前便结出硕果,
梅花于飞雪之后更吐露芬芳。
不必等到孩子长大显出聪慧,
定能像马良白眉那样才德出众。
注释
衮绣:古代王公贵族所穿的礼服,代指高官显爵。
贺燕:典出《诗经·小雅·斯干》“嘤其鸣矣,求其友声”,后以燕贺喻新居落成之庆。
书麞:典出《颜氏家训》,谓生子当弄璋,有人误书为“麞”,此处反用其典,极言得子之喜而忘形。
岐嶷:形容幼儿聪慧早慧,语出《诗经·大雅·生民》。
白眉良:指三国蜀汉马良,因其眉中有白毛且才德出众,后世以“白眉”喻兄弟或子弟中最优秀者。
赏析
此诗巧用典故,将乔迁与得子双重喜事融为一体。颔联“笔喜误书麞”化用错字典故,以诙谐笔触传达狂喜之情,生动传神而不落俗套。颈联以霜前桂子、雪后梅花起兴,既点明时令,又象征新生儿品格高洁、才华早著。尾联借马良白眉之典,断言幼子必成贤良,收束有力。全诗对仗工稳,语言典雅而不失活泼,体现了宋诗以学问入诗、以理趣见长的特色,情感真挚热烈,是酬赠诗中兼具文采与情致的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。