提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作,借评述占卜者命运之叹,反思世俗迷信与理性认知的冲突,体现禅僧对命定论的批判态度与人文关怀。
译文
在凶月出生的人难道就不是好孩子吗?
姑且脱下世俗衣冠,换上僧人的袈裟。
听信占卜之言容易让人人都深信不疑,
却不愿相信田文善于辅佐齐国的史实。
注释
日者:古代以占候卜筮为业的人
恶月:旧俗认为不吉利的月份
悬弧:古时生男挂弓于门左,代指男子出生
伽黎:梵语kasaya音译,即僧人所穿袈裟
田文:战国齐国孟尝君,以善相士、治齐著称
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深刻。首句以反问破除生辰吉凶的迷信,次句写身份转换暗含对世俗价值的疏离。后两句对比鲜明,“人人信”与“不信”形成强烈张力,揭示世人盲从术数却忽视历史经验的荒诞。诗人借田文典故强调人事可为,否定宿命论调,体现宋代禅僧融通儒释、重理性轻迷信的思想特质。全诗短小精悍,讽喻含蓄,兼具哲理深度与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。