诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长门怨 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简借汉宫旧题抒写失宠妃嫔之怨,以长门冷寂与昭阳繁华对照,暗寓身世之感与世事无常的禅理观照。

译文

梦中刚抵达昭阳殿便又惊醒归来, 楚天的云雨被阳台重重阻隔难通。 墙壁上盐碱结晶如花似雪般斑驳, 白白骗得羊车久久不肯驶入宫中。

注释

昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,代指得宠妃嫔住所 楚天云雨:化用巫山神女典故,喻指君王恩宠 阳台:巫山神女与楚王欢会之处,此处象征君恩难及 鹾卤:盐碱,指墙壁受潮析出的白色盐霜 赚杀:白白欺骗、徒然耽误 羊车:晋武帝乘羊车巡幸后宫,羊停驻处即临幸之所

赏析

此诗以梦境与现实的反差构建情感张力,首句“梦到”与“梦回”的瞬间转换,将期盼与幻灭浓缩于一瞬。次句借巫山典故暗示恩宠断绝,含蓄深沉。后两句转写实景,“壁粘鹾卤”以盐霜喻花,既状长门荒凉潮湿之态,又以“花如雪”的凄美反衬心境之寒。“赚杀”二字口语入诗,将失宠者苦候君王而不得的痴怨与自嘲刻画入微,于宫怨传统中注入鲜活的生命痛感,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品