提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作《长门怨》组诗之二，借咏菊抒写宫怨。诗人以秋菊自喻，托物言志，表达失宠宫妃孤高自守、不屑争宠的幽微心绪与坚贞品格。
译文
菊花到了秋天独自展现奇特风姿，
却害怕秋天到来，也厌倦被人吟唱菊花词。
花头虽然形似小小的金钱，
却不肯用这金钱去与枝叶争艳斗丽。
注释
擅奇：独自拥有奇异美好的姿态
嫌唱：厌恶、厌倦被人歌咏
金钱小：形容菊花花冠圆小如铜钱
鬭：同“斗”，争斗、比试
叶儿：指菊花的枝叶，此处暗喻争宠之人
赏析
本诗托物言志，构思新巧。首句赞菊之独擅秋光，次句笔锋陡转，以“怕”“嫌”赋予菊花人格化的幽怨情绪，暗合长门冷宫之悲。后两句以“金钱”双关，既状花形，又隐喻宫廷富贵；“不把金钱鬭叶儿”一句尤为精警，写出菊花虽具富贵之形却无争竞之心，象征失宠妃嫔孤高自持、不屑邀宠的节操。全诗语言浅白而意蕴深沉，将咏物与宫怨浑然融合，于淡泊中见坚贞，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。