诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田舍即事 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简所作田园诗,描绘初夏田舍劳作景象与农家生活细节,于静谧乡居中反思自身不劳而获,抒发对劳动者的敬意与自省之情。

译文

稻秧如绿针般刺破水面抽出嫩芽,低洼田里的积水正缓缓退流。 还未感到饥饿便提前准备午饭,只为吃饱后能预先占卜秋收丰歉。 水井遥远使得汲水的瓶罐格外沉重,荒芜的陂塘上漂浮着形似茧栗的水草。 静心思索田舍生活的淳朴之乐,却因自己白食俸禄、不事生产而深感羞愧。

注释

刺水:形容稻秧初生,嫩尖如针刺出水面。 绿针:比喻初生的稻秧细长翠绿如针。 预占秋:指农人通过观察作物长势或天气,提前预测秋季收成。 缾罂:泛指汲水、盛水的陶制容器。 茧栗:形容水草果实或气泡形如蚕茧与栗子,此处指陂塘荒废后浮生的植物。 素餐:语出《诗经》,指白吃饭不做事,引申为无功受禄、不劳而获。

赏析

此诗以白描手法勾勒田舍即景,首联“刺水绿针抽”以精妙比喻写活稻秧生机,极具画面感。中二联由景及事,通过“未饥先作午”“井远缾罂重”等细节,真实再现农人辛劳与对丰收的期盼,语言质朴而情意真切。尾联笔锋一转,由田舍之乐引出“素餐羞”的自省,将禅者的悲悯与士人的担当融为一体。全诗情景交融,既承继了陶渊明以来的田园传统,又以佛门视角赋予其独特的道德反思深度,在宋诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品