提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送别友人谢司令赴任严陵通守之作。诗以访竹寻梅起兴,赞颂友人高洁品格与仕途腾达,并借严子陵典故寄寓对隐逸与出仕关系的思考。
译文
在寒霜之后探访翠竹,趁着腊月之前寻觅梅花。
春风正柔和婉转地吹拂,您作为别驾忽然高升远行。
昔日处士严光不肯入官府,客星如今依然安居于市廛。
除了密斋那仅容双膝的狭小空间,哪里还能容纳下壶中天地呢?
注释
凌霜:冒着寒霜,喻指坚贞不屈的节操。
趁腊前:赶在农历十二月之前,点明时令及赏梅雅趣。
委曲:形容春风和煦柔婉、曲折有情之态。
别乘:汉代郡守副职称别驾,后世用以尊称通判等佐贰官。
腾骞:高举飞腾,比喻仕途升迁或前程远大。
处士:指东汉隐士严光,曾拒光武帝征召,隐居富春江畔。
客星:典出《后汉书·严光传》,严光与帝同寝,太史奏客星犯御座,后世以客星代指严光或高隐之士。
受廛:接受居所或封地,此处指严光虽为隐士仍得安身之所。
密斋:狭小静谧的书斋或居室。
容膝:形容居室极其狭小,仅能容纳双膝,语出陶渊明《归去来兮辞》。
壶天:道教传说壶中有日月天地,喻指超脱尘俗的境界或广阔胸怀。
赏析
此诗融写景、叙事与用典于一体,格调清雅而意蕴深厚。首联以竹梅比德,勾勒出友人高洁志趣;颔联“春风方委曲”既写实景又喻时运,与“忽腾骞”形成动静对照,暗含对友人仕途顺遂的欣慰。颈联巧用严子陵典故,将历史隐逸与现实出仕巧妙勾连,既切合严陵地名,又彰显友人不慕荣利之风骨。尾联以“容膝”反衬“壶天”,在逼仄空间中开拓出精神旷境,体现了宋诗理趣与禅意的交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。