诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泊港口

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简夜泊港口时所作五律,描绘雨后初霁、月照江天的清旷夜景,借舟行鹊飞与隔浦钟声,抒发羁旅孤寂与禅意幽思。

译文

港口宽阔,风雨初停,潮水涨平,夜色将尽。 半条江面铺满月光,天空澄澈不留一丝云彩。 向东驶去的船只数不胜数,向南飞行的鸟儿眷恋同伴。 稀疏的钟声来自哪座寺庙?隔着水浦最先传入耳中。

注释

霁:雨雪停止,天气放晴 夜欲分:指夜将尽、天将破晓之时 疎钟:稀疏断续的钟声 浦:水边或河流入海处 恋群:依恋同伴,不忍离群

赏析

此诗以清丽笔触勾勒江夜图景,颔联“半江都是月,一点不留云”对仗工稳,以夸张手法极写月色之盛与天宇之净,境界空明澄澈,堪称名句。颈联由静转动,舟行无数显尘世奔忙,鹊恋群反衬诗人孤栖,动静相生中暗寓羁旅之思。尾联以声衬寂,隔浦疏钟打破宁静又深化幽邃,将自然之景升华为禅悟之境。全诗语言平易而意境深远,体现了宋僧诗清雅脱俗、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品