诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乌𣡶角行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简借乌𣡶角声抒发隐逸情怀,以古朴农乐对比市井浮华与险怪诗风,表达对淳厚古风及天台躬耕生活的深切眷恋。

译文

村村花柳繁盛春意浓郁,乌𣡶角声响起使清朗白昼显得悠长。 梅花曲调呜咽难以成奏,唯有黄钟大吕般的古音相互依存。 原野平坦开阔牛背安稳,水湾山曲之处人烟稀少。 角声一声声断续相连,牧童们三三五五喧闹嬉戏。 四郊号角唤得农夫起身劳作,并不作阳关曲那般断肠之声。 可叹道旁驻马远行之客,游子往往不减闻阳关曲时的悲伤。 这声音哪里懂得令人悲愁,不过是如朝燕暮越般诉说远别离。 又哪里能使人欢喜,只是像蒉桴土鼓般质朴酣畅地嬉乐。 唉这种乐趣只有我独自知晓,还记得在天台委羽山冒雨推开林门。 鞭策着恐惧发抖的牛与沮溺为伴,白水没过膝盖一同扶犁耕作。 是非利害不入耳中,整日听着这呜呜吹奏之声。 风俗淳朴古调和谐融洽,不与世俗之道趋向浮薄。 如今脚踏京城繁华软红陌,听不到此曲只能读到此诗。 借言翁语险怪久已不和,近来作者诗风如同埙箎合奏。 埙箎虽美却与时俗相背,哪里比得上乌𣡶角声正合时宜。

注释

乌𣡶:古代一种吹奏乐器,形似牛角,多用于军中或民间 signaling。 菲菲:形容花草茂盛、香气浓郁的样子。 噎噎:形容声音低沉呜咽,不流畅。 黄钟大吕:古代十二律中的首二律,代指庄严正大、合乎雅乐的古音。 阳关:即《阳关三叠》,古琴曲名,多用于送别,声情悲切。 蒉桴土鼓:用草筐做鼓槌、陶土做鼓身,喻指上古质朴无华的原始音乐。 於戏:感叹词,同“呜呼”。 委羽:山名,在今浙江天台县,道教洞天福地之一。 觳觫:恐惧颤抖的样子,此处形容老牛畏怯之态。 耦沮溺:与长沮、桀溺并肩耕作,典出《论语》,喻指隐居避世。 浇漓:风俗浮薄,不淳朴。 软红陌:指京城繁华热闹的街道。 埙箎:两种古代吹奏乐器,常合奏喻兄弟和睦或诗文唱和,此处指当时流行的雅致诗风。

赏析

本诗以乌𣡶角声为线索,构建古今、雅俗双重对照。诗人先绘春日田园牧歌图景,继而辨析角声非悲非喜、唯存古质,再追忆天台躬耕时“是非利害不到耳”的纯粹体验,最终落脚于对当下“语险”诗风与浮华世道的批判。艺术上以声写心,将听觉感受转化为文化价值判断,“风淳调古相浃洽,不与市道趋浇漓”一句凝练点题,既赞古乐之真淳,亦寓对文学返璞归真的深切呼唤,情感沉郁而旨趣高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品