提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简拜谒樊哙庙时所作咏史诗,借赞颂樊哙忠勇刚烈、不避艰险的品格,抒发对开国功臣命运的感慨与对其义节的推崇。
译文
萧何、曹参制定典章制度宏大规范,张良、陈平智谋超群可敌万人。
登坛拜将的是曾受胯下之辱的韩信,入贡帐中徒然取悦秦始皇陵役徒。
楚汉相争如龙争虎斗,双方爪牙齐备,刘邦怯懦项羽勇猛,差别犹如天渊。
天下虽未最终归属谁手,但汉朝基业已暗中开启宏图。
将军最先得到托付重任,除亭长刘邦外再无真正的信符。
出类拔萃唯此一人,屠城斩将与群雄并肩作战。
鸿门宴上直闯救主缓解危急,使刘邦脱离虎口仅在片刻之间。
安逸享乐如同鸩毒般警醒君主心意,推开宫门在御前充当先驱。
奋不顾身只因爱惜名节而死,触犯龙颜事未了仍捋须直言。
皇帝虽刻薄寡恩不善保全功臣,我宁愿坚守义节一如当初。
匈奴无故送来轻慢书信,满朝文武如墙而立却只敢窃窃私语。
将军怒目圆睁不愿苟活余生,请求率十万大军征讨匈奴。
不知这十万大军若真出征匈奴,功绩究竟能与卫青、霍去病相比如何。
注释
笔削:指修订典章制度,喻萧曹立法之功。
楷橅:楷模,典范。
跨下士:指韩信,曾受胯下之辱。
骊山徒:指秦末刑徒,暗讽某些人徒有虚名。
贞符:真正的符信,喻绝对忠诚可信之人。
婴鳞:触犯龙鳞,比喻冒犯君主威严。
编须:捋须,形容慷慨陈词之态。
嫚书:轻慢侮辱的书信,指匈奴致汉廷的傲慢国书。
嗫嚅:吞吞吐吐,形容群臣畏惧不敢言。
裂眦:眼眶欲裂,形容极度愤怒。
赏析
本诗以史笔入诗,结构严谨,先铺陈汉初群英,再聚焦樊哙忠勇事迹,层层递进。语言雄浑刚健,“鸿门直入缓危急”“奋身不顾但爱死”等句生动刻画其果敢形象。结尾以假设反问收束,既叹其壮志未酬,又暗寓对卫霍功业的参照,情感沉郁而褒贬分明。全诗融叙事、议论、抒情于一体,彰显宋代咏史诗重理趣与气骨的特色,对樊哙“守义如厥初”的品格给予高度礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。