提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简酬赠友人之作,借咏白鸡赞颂其守信不渝的品格,并以刘琨、祖逖闻鸡起舞之典,寄托对志士仁人勤勉自励精神的推崇与共鸣。
译文
鸡冠红如丹砂,羽毛洁白似雪剪裁而成,
从不因风雨交加而停止准时报晓的啼鸣。
偶尔有时失却节度无人因此惊醒,
唯有刘琨与祖逖这般志士能闻声而起。
注释
丹砂:矿物名,色赤,此处形容鸡冠鲜红。
雪剪翎:喻指白色羽毛洁净整齐,宛如白雪裁成。
废常鸣:停止按时啼叫,废即止,常鸣指守时报晓。
失度:失去常态或节度,此处指啼鸣不合常规时刻。
刘琨:西晋名将,与祖逖友善,曾共被同寝,闻鸡起舞。
祖生:即祖逖,东晋名将,少有大志,与刘琨互为知己。
赏析
本诗托物言志,前两句以“丹砂”“雪剪”勾勒白鸡形貌之美,更以“不因风雨废常鸣”凸显其坚守信诺、不避艰险的品格。后两句巧用闻鸡起舞典故,将寻常家禽升华为激励志士的精神象征。“只有”二字既叹世人昏沉麻木,又赞刘琨、祖逖卓尔不群,暗含对友人云卧居士高洁志向的期许。全诗语言清丽,用典自然,于咏物中寄寓深沉的家国情怀与人格理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。