提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简应友人朴翁之邀,仿杨万里诚斋体分题咏月所作。全诗语言浅白活泼,以禅者旷达心境写月色分布,体现诚斋体自然灵动、不拘格套的艺术风貌。
译文
霜后晴空如此澄澈,月色这般明亮又如何?
只遗憾空旷庭院中留驻的月光实在不多。
窗外与楼头都已洒满了清辉,
其余四散零落的月色,就任凭它去吧。
注释
朴翁:作者友人,生平不详,此处为唱和对象。
效诚斋:模仿南宋诗人杨万里(号诚斋)的诗风,其诗以通俗自然、活泼风趣著称。
分题:古人雅集时各人分得题目分别作诗的文学活动。
著:停留、附着,此处指月光照在庭院中的状态。
从它:任由它去,不加执着,暗含禅宗随缘自在之意。
赏析
此诗深得诚斋体神韵,以口语入诗,明白如话却意趣盎然。前两句以“如此”“何”等虚词勾连,写出对庭月稀少的微憾,似有嗔怪实则亲切。后两句笔锋陡转,“都有了”三字酣畅淋漓,将月光遍洒窗楼的圆满和盘托出;末句“尽从它”更显禅者胸襟,对残余月色不执不弃,随缘自适。全诗由憾转喜再归于淡然,既摹写月色分布之实景,又寄托超脱物外之禅心,语言浅近而境界悠远,堪称宋诗中理趣与情趣交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。