提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别周教授时所作,兼寄刘左史与薛寺丞。诗中描绘深秋江景,抒发惜别之情,并托友人问候江汉一带的故旧同僚。
译文
霜气趁着残秋时节愈发肃杀,
寒意侵袭在薄暮时分悄然滋生。
船帆张开,吴地江浪湍急奔涌,
鸿雁飞掠,挟带楚云横亘长空。
客居他乡务必要多加餐饭保重身体,
故人归去还望能代为传递音讯。
请替我询问刘左史与薛寺丞近况,
不知他们如今在江汉之地可还安好如长城般稳固?
注释
肃:肃杀,形容秋冬寒气逼人、万物凋零的景象。
薄暮:傍晚,太阳将落之时。
吴浪:指吴地(今江浙一带)长江水域的波浪。
楚云:楚地(今湖北湖南一带)上空的云彩,点明友人行程方向。
加饭:劝人多吃饭,古人常以此表达关怀与珍重之意。
寄声:托人捎带口信或书信。
江汉:长江与汉水交汇区域,代指刘、薛二人任职或所在之地。
长城:此处喻指国家栋梁或地方重臣,含赞颂与关切双重意味。
赏析
本诗情景交融,首联以“霜”“寒”渲染残秋萧瑟氛围,奠定离愁基调;颔联“帆开吴浪急,鸿挟楚云横”对仗工稳,以动态意象勾勒壮阔江景,暗寓行旅艰辛与空间辽远。颈联转入温情叮咛,“加饭”“寄声”语浅情深,体现僧人对友人的真切关怀。尾联由私谊拓展至公义,以“长城”喻刘、薛二人,既赞其才德堪当重任,又寄寓对时局安稳的期盼。全诗语言简净而意蕴深厚,兼具禅者超然与士人担当,展现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。