提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别赵节推辞官归隐之作,赞颂其不随流俗、坚守本心的高洁品格与超脱情怀。
译文
心如虚舟任凭世事浮沉,涉水何曾计较深浅险夷。
唯有坚定的见识坚不可磨,归隐之心既定便难以挽留。
书生岂止背负功名之债,俗人怎懂绿绮琴中的雅音。
神武门头上那轮旧时明月,照彻人心如镜古今皆同。
注释
虚舟:空船,喻指心境空明、无所系恋。
揭厉:提起衣裳涉水,喻指经历世事艰险。
定见:坚定不移的见解或志向。
青衫债:指读书人为求功名而欠下的世俗牵累。
绿绮:古琴名,代指高雅脱俗的情志。
神武门:南朝齐陶弘景挂冠辞官之处,后泛指辞官归隐之地。
赏析
全诗以“虚舟”起兴,奠定超然物外的基调,颔联对仗工稳,将“定见”与“归心”并举,凸显主人公意志之坚与去意之决。颈联以“青衫债”与“绿绮音”形成雅俗对照,既叹书生困于功名,又赞赵氏独守高洁知音难觅。尾联化用陶弘景挂冠典故,以亘古不变的明月作结,意境澄澈悠远,既是对友人的慰藉,亦寄托了诗人对超越时空之精神自由的向往,禅意与诗情浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。