提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简赠别赵节推辞官归隐之作,赞其不慕荣利、主动挂冠的高洁志趣,彰显超脱尘俗的隐逸情怀与道德修养。
译文
不是为了鲈鱼也不是为了莼菜,
只思念天边九华山的青翠景色。
心中牵挂幽隐之事只想招纳隐士,
脚踏荣华仕途便急忙抽身退避。
官署营建刚成众人正燕雀般庆贺,
他笑叹虞罗机巧而自比鸿雁高飞远冥。
趁着身体强健及时享受闲适之乐,
振奋精神于仙源胜地独擅美德芬芳。
注释
鲈鱼莼:典出张翰思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍而弃官归乡,此处反用其意
九华:九华山,佛教名山,象征清净隐逸之地
招隠:招致隐士或表达归隐之志
引龄:引申为抽身退步、远离仕途
营掾廨:营造官署衙舍
燕贺:如燕雀般喧闹庆贺,喻世俗趋炎附势
虞罗:捕鸟的网罗,比喻官场险恶束缚
鸿冥:鸿雁高飞入云,喻贤者远避尘网
仙源:指隐居修道的理想境地
德馨:品德美好芬芳
赏析
本诗善用典故与对比手法,首联反用张翰莼鲈之典,凸显主人公归隐非为口腹之欲,而是追求九华山般的清幽境界。颔联“心关幽事”与“脚到荣途”形成张力,展现其身在宦海、心向林泉的决绝。颈联以“燕贺”之俗衬“鸿冥”之高,讽刺官场倾轧,赞美赵节推洞察机微、超然物外的智慧。尾联归结于趁健修身、养德仙源,将隐逸提升至道德自觉的高度。全诗语言清雅,情感真挚,既是对友人的称颂,亦寄托了诗人自身对高洁人格的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。