提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简题咏王安石访僧画作之诗,借画中意象追忆荆公晚年退隐钟山、亲近禅悦的生活,暗含对其高洁志趣的赞许与对世事变迁的感慨。
译文
留着长须骑着瘦驴,拄杖穿行于深山云雾之中,
来到寺中坐上蒲团参禅,一直坐到夕阳西下黄昏时分。
往昔的山林隐居生活里本没有这般入画的雅致情景,
到如今连山中的猿鹤都怨恨他违背了归隐誓言而出仕为官。
注释
长须瘦蹇:指画中王安石胡须修长、骑乘瘦弱驴子的形象,显其清癯野逸
策深云:策杖或驱驴深入云雾缭绕的山中,极言寻访之幽僻
蒲团:僧人坐禅用的圆形草垫,代指参禅礼佛
夕曛:夕阳余晖,点明访僧时间之久
畴曩:从前,往昔
移文:指孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士出仕,此处反用其典
赏析
此诗以画入诗,前两句白描勾勒王安石骑驴入云、坐禅至暮的清修图景,形神兼备地传达出荆公晚年超脱尘俗的禅者风范。后两句巧用《北山移文》典故,表面写猿鹤怨其出仕,实则反衬其虽曾为相却终归山林的真隐品格,将历史评价与艺术审美熔于一炉。全诗语言简淡而意蕴深沉,既是对画作的精妙诠释,亦是对王安石人格精神的深情礼赞,体现了宋诗理趣与禅意交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。