提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏兰之作,借幽谷兰花自喻,表达禅者于寂寞中坚守初心、孤芳自赏的高洁情操与淡泊心境。
译文
整个春天都寂寞冷清,无人前来过问探访,
却不因无人欣赏而改变初衷,依然谨慎持守本心。
尚有两朵兰花悄然隐藏在绿叶底下,
透过屋檐缝隙,已三次望见新月弯如木梳。
注释
谨初:谨慎地保持初心,不因外界境遇而改变操守。
隙簷:屋檐的缝隙,指从狭窄处仰望天空的视角。
月如梳:形容新月弯曲细长,状似梳子,亦暗示时间流逝。
藏叶底:写兰花幽隐不张扬之态,喻君子内敛含蓄。
赏析
此诗以兰喻禅,托物言志,语言清简而意蕴深远。“不为无人不谨初”化用《孔子家语》“芝兰生于深林,不以无人而不芳”之意,彰显禅者独处时仍恪守本心的定力。后两句以“两花藏叶”写兰之幽隐谦逊,以“三见月如梳”写时光流转中的静观默照,将自然物象与内心修持融为一体。全诗无一字说禅而禅意自现,体现了宋诗理趣与禅宗心性修养的完美结合,格调清雅,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。