诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄杨大监

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简寄赠杨姓监官之作,借秋景与神话喻其才德兼备,既赞其济世之能,又抒自身归隐山林、待友重逢的旷达情怀。

译文

秋风自西吹来,万物萧瑟寒寂如灰。 月宫银阙光辉灿烂,桂树初绽芬芳。 一朵仙花飘落人间,四海之内纤尘不染。 钟灵毓秀汇聚山河灵气,挺生出这般栋梁之才。 若能渡过大河济世,否则也可作调味盐梅辅政。 我想向这位老翁请教,却见山林已显衰颓之象。 且斟上长安美酒,虽非巨鲸之杯亦足畅饮。 擘开麒麟肉佐以万钱珍馐,仙人鸟爪一去不返。 或以颂词规箴相赠,使德行高耸如徂徕山。 赋诗岂敢料敌制胜,吟咏也非横槊赋诗之才。 不如暂且搁置世事,高卧于深山云雾之中。 长啸一声向箕星翼宿作揖,再种下长寿灵椿。 待到明年紫荷盛开之时,定当重赴此约再来相聚。

注释

商飚:秋风,商为五音之一,对应秋季。 广寒:广寒宫,代指月宫。 蟾枝:月中桂树,传说吴刚伐桂,常喻科举及第或高洁之士。 九地:九州大地,指人间。 盐梅:盐和梅子,古时调味品,喻指辅佐君王的贤臣。 长安酤:长安出产的美酒,泛指佳酿。 大白:大酒杯。 鲸杯:形如鲸鱼的巨大酒杯,形容豪饮。 擘麟:分割麒麟肉,极言宴席珍贵罕见。 鸟爪:传说中麻姑手似鸟爪,此处借指仙人或高士踪迹难寻。 徂徕:山名,在山东,古人常以之比德行之崇高稳固。 横槊才:指曹操横槊赋诗的雄才,此处自谦无此武略文才。 箕翼:二十八宿中的箕宿与翼宿,代指星空或隐逸之境。 灵椿:传说中的神树,喻长寿或高洁品格。 紫荷橐:紫色荷花形的香囊或书袋,代指朝廷高官或重要信物,此处指来年重逢之约。

赏析

本诗融神话意象与现实寄托于一体,艺术手法典雅含蓄。开篇以“商飚”“广寒”营造清冷高洁之境,暗喻杨大监品性超群。“一花堕九地”句想象奇崛,将人才降世比作仙花临凡,气象宏大。中段用“济巨川”“为盐梅”双典并置,既赞其经世之才,又留退守余地,体现僧人对仕隐关系的通达理解。后段转写自身归隐志趣,“高卧深云隈”“长啸揖箕翼”勾勒出超然物外的禅者形象。结句“明年紫荷橐,此约当重来”以具体物象收束全篇,情谊真挚而不落俗套,展现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品