诗词大全 名家 朝代 专题 名句

盆荷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简借咏盆荷抒发怀才不遇之感,以微小盆荷自喻,反用典故讽刺大材无用之世态,语言浅白而意蕴深沉。

译文

浮萍粘附在古旧瓦盆上,盆中清水倒映着天空。 几片荷叶圆润舒展,小巧得如同贴在水面的铜钱。 自古以来才华太大反而无处施展, 实在不必长出十丈长、粗如船只的莲藕。

注释

萍:浮萍,水生植物 老瓦:陈旧的陶瓦盆 涵天:水中映照出天空倒影 田田:形容荷叶圆润茂盛的样子 帖钱:即贴钱,指古代小而薄的铜钱 才大:指卓越的才能或巨大的物象 藕如船:化用韩愈诗句,形容莲藕极其硕大

赏析

此诗托物言志,构思精巧。前两句以“老瓦”“小帖钱”勾勒盆荷微小清雅之态,与后文“十丈藕如船”形成强烈反差。诗人反用韩愈咏巨藕典故,将“才大难用”的愤懑转化为对微物自适的肯定。表面写盆荷无需硕大,实则暗喻乱世之中大才反遭弃置,不如安于小境。语言质朴自然,于诙谐自嘲中寄寓深沉身世之感,体现了宋诗理趣与禅意的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品