提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借咏隐逸抒发超脱情怀,以质朴语言阐发真隐士不慕富贵、顺应自然的精神境界,体现禅门淡泊自守的修行旨趣与对世俗名利的深刻反思。
译文
身着庄重华美的冠服,高声吟唱《紫芝歌》。
洗尽奢华绮纨的习气,只恐富贵权势相逼。
富贵究竟在哪里呢?付之一笑任其偶然到来。
不来也不去寻觅,它连一杯清水都不值。
小小园圃时时敞开,不必等到春天才登台赏景。
俗世车马扬起尘埃,理应被山神拒之门外。
隐居并非盛世专属之事,这话要说给真正的隐君子听。
若未尝尽碧山鱼鲜之味,这般隐居又算得了什么呢?
注释
伟冠衣:庄重华美的服饰,代指仕宦或显贵装束
紫芝:即《紫芝歌》,相传为商山四皓所作,后世用以象征高洁隐逸之志
绮纨:细绢丝织品,借指富贵人家的奢靡习气
政恐:正担心,只怕
倘来:意外而来,指非刻意求得的际遇
不直:不值,比不上
俗驾:世俗之人的车马,喻指尘世纷扰
山灵:山神,代指山林自然的守护者
碧山鱼:山中野趣与自然真味,象征隐逸生活的本真体验
赏析
此诗以对比手法凸显真隐精神,前四句写外在形貌与内在志向的反差,彰显主动摒弃富贵的决绝。“一笑付倘来”“不直水一杯”以洒脱语态消解功利执念,极具禅理机锋。后段转入园林意象,“小圃时时开”打破时令拘限,喻示心境恒常自在;“俗驾驱尘埃”则划清尘俗与山林界限。结句以“碧山鱼”点题,强调隐逸贵在体悟自然真味而非形式标榜。全诗语言质直而意蕴深远,将禅宗不执不着的智慧融入隐逸书写,超越传统避世悲情,展现出宋僧特有的通透与从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。