提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏物之作,借双头兰并蒂之奇姿,以大小乔喻花,赞其国香清雅胜于倾城绝色,寄托空山寂寞中的高洁情怀。
译文
艾草与萧蒿簇拥着山陵,残雪尚未消融,
并蒂的花萼已然绽放,闯入这丰饶的春光。
兰花幽雅的国色天香,不同于世俗倾城的艳丽容貌,
宛如深锁空山的大小乔,虽美却独自寂寞芬芳。
注释
艾拥萧陵:指兰花生于艾草、萧蒿丛生的山陵之间,环境荒僻。
蒂连芳萼:形容双头兰两朵花共用一蒂,并蒂而生。
闯春饶:指兰花在早春时节抢先开放,生机盎然。
国香:兰花的雅称,喻指高雅脱俗的香气与品格。
倾城色:形容女子容貌极美,此处代指世俗艳丽的花卉。
大小乔:三国时著名美女姐妹,此处比喻双头兰并蒂双生之美。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。首句以“雪未消”衬兰花凌寒早发之坚韧,次句“闯”字赋予花朵主动迎春的生命力。后两句运用对比与典故,将兰花“国香”与世俗“倾城色”对立,凸显其清雅高洁;又以“大小乔”喻双头兰之并蒂娇美,却置于“寂寞空山”之境,既写花之形态,更寄寓诗人孤芳自赏、不慕荣利的禅意与操守,意境幽远,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。