提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏物之作,借早春霜柳欲绿未绿之态,细腻刻画初春时节寒意未尽、生机萌动却尚未成熟的微妙瞬间。
译文
春天依傍着垂杨,仿佛刚从困倦中苏醒过来,
池塘边的柳色顿时显得清晰分明。
褪去寒气后想要尝试鹅黄般的浅嫩色泽,
只是这番酝酿工夫辛苦许久,终究还未成功。
注释
部曲:本指军队编制或私兵,此处借指池塘边成行排列的柳树。
精明:形容景物轮廓清晰、色泽鲜明。
鵞儿浅:即鹅儿黄,指初生柳芽如幼鹅绒毛般的浅黄色。
商略:商量、筹划,此处拟人化指柳树酝酿变色的过程。
赏析
全诗以拟人手法赋予霜柳生命感,将自然物候变化写得极富情致。“困得醒”三字传神写出春回大地时万物慵懒初苏的神态,“商略工夫苦未成”更以人的心理活动描摹柳色欲变未变的迟疑与努力,既精准捕捉了早春乍暖还寒的典型特征,又暗含对生命成长艰辛的体察。语言清新婉丽,观察入微,于细微处见禅意与诗心,展现了宋诗理趣与情趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。