提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简于中秋夜在高潮庄观月所作。诗歌描绘海上明月与退潮平地的壮阔景象,融合清冷禅意与如画美景,展现自然之胜与心境之澄明。
译文
惯常看见冰盘般的明月从海山间升起,可曾真正在海上观赏过那团团圆月?
潮水全然退去让出平坦沙地,万里长空无云宛如铺展的白色丝绢。
寒气侵人单衣沾湿了夜露,月光皎洁如白昼照亮了重重峰峦。
穿过败荷深处的荡舟僧人归去,此景仿佛西湖画卷中所见一般。
注释
贯见:惯常看见,习以为常。
冰盘:比喻皎洁圆满的月亮。
团团:形容月圆貌,亦指圆月本身。
退舍:退避、让出,此处指潮水退去。
素纨:白色细绢,喻指澄澈无云的夜空或月光下的平地。
沆瀣:夜间的水汽或露水。
髣髴:仿佛,好像。
赏析
本诗以海上中秋为题,突破寻常赏月视角,将“全潮退舍”的地理奇观与“万里无云”的天象并置,营造出空阔澄明的禅境。颔联对仗工稳,以“素纨”喻天地一色,极具画面感;颈联“冷怯”与“皎如”形成触觉与视觉的通感,凸显月夜清寒而明澈的特质。尾联由景及人,以败荷深荡中僧归收束,将壮阔海景巧妙比作西湖画境,既暗合诗人身份,又赋予自然山水以人文诗意,体现了宋诗理趣与禅意的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。