提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为祝贺李临海祈雨成功而作。诗中描绘雷雨驱散酷热、农田得润的景象,赞颂地方官忧民之忧、与民同乐的情怀,预示今年必获丰收。
译文
唤醒了蜿蜒蛰伏的龙神,使其从黑甜乡中惊觉,
浓郁的云气油然而生,自深沉潜藏处升腾而起。
一声霹雳划破空旷寂寥的天宇,
三日充沛的大雨洗净了逼人的酷热。
雨水充足,旧日田畦依旧浸润着水闸,
夜来清凉,新月又悄悄窥探着屋檐。
您这位长官以百姓之乐为先、己乐为后,
今年的大丰收已无需再行占卜验证。
注释
李临海:指姓李的临海县令或知州,具体生平待考
黑甜:指酣睡,此处喻指蛰伏沉睡的龙神
油然:云气自然兴起的样子
沉潜:深藏潜伏之处,指龙神所居深渊
寥泬:空旷清朗的天空
霶𩃱:形容雨势盛大
赫炎:炽热酷烈的暑气
浸闸:水满浸润至水闸,形容雨量充沛
闚:同“窥”,偷看,拟人化描写
令君:对县令等地方长官的尊称
黎庶:平民百姓
大有:《易经》卦名,象征大丰收
占:占卜预测吉凶
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,艺术手法精妙。首联以“唤”“觉”赋予龙神人格,生动展现祈雨灵验;颔联“一声霹雳”对“三日霶𩃱”,声色并茂地刻画雷雨涤荡酷暑之痛快。颈联转写雨后田园静谧与新月窥檐之趣,动静相宜。尾联化用范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”之意,将自然甘霖升华为政治清明的象征。“大有今年不再占”以肯定语气收束,既是对丰收的确信,更是对李侯德政的最高礼赞,体现了宋诗理趣与禅意的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。