提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏物之作,借吟咏盆中芭蕉寄托幽微情思。诗人以细腻笔触描绘盆栽芭蕉的形态与神韵,将自然物象与文人雅趣相融,流露出对弱小生命的怜惜及清雅自守的心境。
译文
它虽不成材且生性脆弱,却因顺应天性而得以保全,
既得到他人的怜爱,也惹得诗人自我怜惜。
根系寄托于器皿之中,正适宜长得瘦小玲珑,
叶片从中心舒展而出,看上去芳润鲜亮。
靠近倾听仿佛有悠远的秋声传来,
侧看卷曲的叶面上全无圆润的露珠点缀。
时常拿短屏风遮住那凤尾般的蕉叶,
不让细小的字迹写到蛮笺之上。
注释
天全:顺应自然本性而得以保全生命。
器盛:指栽种芭蕉的花盆容器。
芳鲜:形容叶片色泽润泽、生机盎然。
秋声:风吹芭蕉叶发出的声响,常寓萧瑟之意。
凤尾:喻指芭蕉叶片形如凤凰尾羽。
蛮牋:唐代蜀地所产彩色信笺,此处泛指精美的书写纸张。
赏析
本诗艺术特色在于托物言志与感官通感的巧妙运用。首联以“不才脆弱”自况,奠定怜惜基调;颔联写盆栽之“瘦小”与“芳鲜”,在局限中见生机。颈联“近听似有秋声远”以听觉写视觉,化静为动,意境空灵悠远;“侧卷都无露点圆”则极写观察之细致。尾联以屏遮叶、拒书蛮笺,既护惜娇弱之物,又暗含文人惜墨守静、不染尘俗的高洁情怀。全诗语言清丽婉约,将禅意与诗情完美融合,于细微处见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。